[TargetInstrInfo][NFC] Don't restrict isAddImmediate description to physical registers (#72357)

None of the in-tree implementations have different behaviour for
physical vs virtual registers, and it seems would work equally well if
used with virtual registers. As such, perhaps it's simplest to just drop
that part of the doc comment.