[SLP]Improve minbitwidth analysis for operands of IToFP and ICmp instructions.

Compiler can improve analysis for operands of UIToFP/SIToFP instructions
and operands of ICmp instruction.

Reviewers: RKSimon

Reviewed By: RKSimon

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85966