[libc] add strerror

Strerror maps error numbers to strings. Additionally, a utility for
mapping errors to strings was added so that it could be reused for
perror and similar.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134074