[clang] Add missing header include

With my version of the MSVC tools (14.11.25503), this was failing to
build because of missing declarations of `std::isalnum` and
`std::isdigit`. Include `<cctype>` to get these.