[Attributor] Improve the alignment of the loads

This patch introduces an improvement in the Alignment of the loads
generated in createReplacementValues() by querying AAAlign attribute for
the best Alignment for the base.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76550