[AArch64] Regenerate trunc-to-tbl and zext-to-tbl tests. NFC

The -mattr=+global-isel is not valid syntax, so those lines have been removed.
With Global-ISel there is currently missing vector legalization for wide G_EXT,
and it does not support BE.