[flang][cuda] Update syntax of fir.cuda_kernel_launch to match fir.call (#85814)

`fir.cuda_kernel_launch` represents a call to a cuda kernel with the
chervon syntax. Its assembly format is meant to match `fir.call`. This
patch updates the format to match the syntax closer for args and their
types.