[SimpleLoopUnswitch] Remove callbacks (#73300)

After the removal of the legacyPM version of simple loop unswitch, there
is no longer a need for the callback mechanism to handle PM specific
tasks. This patch removes the callbacks to help simplify the code now
that they're no longer needed.