[mlir][vector] Add additional scalar vector transfer foldings

* Rewrite vector.transfer_write of vectors with 1 element to
  memref.store
* Rewrite vector.extract(vector.transfer_read) to memref.load

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140391