[RISCV] Add srmcfg CSR from Ssqosid extension. (#79914)

Based on the spec here
https://github.com/riscv/riscv-ssqosid/releases/tag/v1.0-rc1

Ssqosid extension name will be added in a separate patch.