[llvm-exegesis] Remove extraneous print debug statement

This was leftover when I was working on the lit config while recomitting
a patch and never should've made it in tree.