AMDGPU: Remove special case folding of fma/mad

These just get replaced with an intrinsic now. This was also
introducing host dependence on the result since it relied on the
compiler choice to contract or not.