[LV] Regenerate check lines for shrinking tests.

Make sure the full IR is checked for loop-vectorization-factors.ll and
to make sure nothing gets missed and add missing checks for type-shrinkage-insertelt.ll.

Also removes some undef ops from tests.