[XCOFF][AIX] Support relocation generation for large code model

Summary:
Support TOCU and TOCL relocation type for object file generation.

Reviewed by: DiggerLin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84549