llvm-reduce: Write bitcode temporary files for bitcode inputs

Most tools accept .ll or .bc inputs interchangably, but some don't.
Default to writing temporary files that match the input. This
will also aid reducing deserialization bugs.