[flang] Do not instantiate components in initial targets as objects (#75778)

Lowering was instantiating component symbols (but the last) in initial
target designator as if they were whole objects, leading to collisions
and bugs.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/75728