[Transforms][LTO] Remove some redundant includes. NFC

No need to include CallGraphSCCPass.h from the IPO/Inliner.

Also removed the include of LegacyPassManager.h in a couple of files
that do not really depend on that header file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148083