[Release Notes] [C++20] [Modules] Summarize modules related change to the release note for clang 18

Given clang18 is going to be released, this patch collects the modules
related change to release notes to make users have a clear
vision for modules.