[OpenMP] always compile with c++14 instead of gnu++14

Fixes PR 51174. c++14 should be a more portable option than gnu++14.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106632