The test added in d8690bc1 requires ZLIB, so only run the test if LLVM_ENABLE_ZLIB is set.

This will fix buildbots that fail because they do not have ZLIB installed such as
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/216/builds/18424