[lldb/Reproducer] Prevent crash when GDB multi-loader can't be created.

Check that the multi loader isn't null and print an error otherwise.
This patch also extends the test to cover these error paths.