[Pass] Add `pre-isel-intrinsic-lowering` to pass registry (#90851)

This was removed due to avoid circular dependency between `CodeGen` and
`Passes`, but now I realized this is no longer a problem since
`CodeGenPassBuilder` is moved into `Passes`.