[AArch64] Add cost model test case for transpose

This patch adds a cost model test case for vector shuffles having transpose
masks. The given costs are inaccurate and will be updated in a follow-on patch.

llvm-svn: 330625