[RISCV] Make some static functions in RISCVInsertVSETVLI methods. NFC

So we don't have to thread through some common arguments, and to allow
some methods to access state in an upcoming patch.