[lld-macho] Emit STABS symbols for debugging, and drop debug sections

Debug sections contain a large amount of data. In order not to bloat the size
of the final binary, we remove them and instead emit STABS symbols for
`dsymutil` and the debugger to locate their contents in the object files.

With this diff, `dsymutil` is able to locate the debug info. However, we need
a few more features before `lldb` is able to work well with our binaries --
e.g. having `LC_DYSYMTAB` accurately reflect the number of local symbols,
emitting `LC_UUID`, and more. Those will be handled in follow-up diffs.

Note also that the STABS we emit differ slightly from what ld64 does. First, we
emit the path to the source file as one `N_SO` symbol instead of two. (`ld64`
emits one `N_SO` for the dirname and one of the basename.) Second, we do not
emit `N_BNSYM` and `N_ENSYM` STABS to mark the start and end of functions,
because the `N_FUN` STABS already serve that purpose. @clayborg recommended
these changes based on his knowledge of...