[clangd] Move completion signatures and labelDetails

(When clients support it, otherwise keep the existing rendering).

In VSCode this makes the signature darker.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151253