[DWARF][FIX] Handle the use of multiple registers gracefully

Certain applications crashed for us with the AMDGPU backend. While this
is not a proper fix it allows us to compile the code for now. I left a
TODO for someone that understands DWARF.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123717