[X86] Move combineIncDecVector logic from Select to PreprocessISelDAG.

This allows it to work properly with masked inc/dec for avx512. Those
would have a vselect as the root node so didn't get a chance to call
combineIncDecVector.

This also simplifies the logic because we don't have to manage
the topological ordering.