[LV] Move conditional MaskForGaps construction to load case.

Conditionally setting MaskForGaps is only needed for loads. This avoid
re-computing MaskForGaps for stores.

Suggested as independent cleanup in D147467.