[clang][Interp] consider "MS constexpr" functions as well

This implements the minimum amout of support for this feature
to get the test/AST/ms-constexpr.cpp test working. More has to
be added to get SemaCXX tests to work.