[SCEVExpander] Assert single pointer op in add (NFC)

There can only be one pointer operand in an add expression, and
we have sorted operands to guarantee that it is the first. As
such, the pointer check for other operands is dead code.