[mlir] expand the legal floating-point types in the LLVM IR dialect type check

This patch adds a couple missing LLVM IR dialect floating point types to
the legality check.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89350