[RemoveDIs] Update Clang front end to handle DbgRecords (#84756)

This patch fixes problems that pop up when clang emits DbgRecords
instead of debug intrinsics.

Note: this doesn't mean clang is emitting DbgRecords yet, because the
modules it creates are still always in the old debug mode. That will
come in a future patch.

Depends on #84739