[X86] Resolve FIXME: Add FPCW as a rounding control register (#82452)

To prevent tests from breaking, another fix had to be made: Now, we
check if the instruction after a waiting instruction is a call, and if
so, we insert the wait.