[PSE] Allow duplicate predicates in debug output

This lets us avoid redundant implication work in the constructor of SCEVUnionPredicate which simplifies an upcoming change.  If we're actually building a predicate via PSE, that goes through addPredicate which does include the implication check.