[llvm-readobj] - Don't stop dumping when the name of a relocation section can't be read.

This removes undesired `unwrapOrError` calls from printRelocations() methods.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D84408