[AArch64][SVE] Add more ptest removal tests

Precommit test containing examples where PTEST is incorrectly optimized
away. Later patches will fix incorrect optimizations.

Reviewed By: bsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137715