[symbolizer] Don't threat symbolizer API as optional (#76103)

There is an assumption that we dont need to to mix sanitizer with
symbolizer from different LLVM revison. If so we can detect it by
`__sanitizer_symbolize_code` and assume that the rest is present.