[AIX] XFAIL tests because of no big archive writer operation support

Big archive writer operation is not currently supported so mark these tests XFAIL for now.

Reviewed By: jsji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122949