[AArch64] Remove redundant FDIV Combine. (#91924)

The target combine is no longer required because InstCombine will
transform the DIV by a power of 2 into a multiply, so in practice
this case will never trigger.

Additionally, the generated code would have been incorrect for
streaming(-compatible) functions, because it assumed NEON was available.