[mlir][openacc][NFC] Use assembly format for acc.parallel

Remove the custoom parser and printer for the acc.parallel
operation and use the assembly format directly.

Reviewed By: PeteSteinfeld, razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148183