[NFC][LLLexer] Consistently initialize *Val fields

LLParser::parseInstruction speculatively getUIntVal()
but uses that only in some branches.

APFloatVal, TyVal and StrVal were already initialized, when
UIntVal and APSIntVal were not.