AArch64: don't form indexed paired ops if base reg overlaps operands.

The registers involved might not be identical, but can still overlap (e.g.
"str w0, [x0, #4]!").