[mlir][openacc] Remove detach and delete operands from acc.data

This patch remove the detach and delete operands. Those operands represent the detach
and delete clauses that will appear in another operation acc.exit_data

Reviewed By: kiranktp, kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88326