[libclc] Fix dependencies between targets

We need file-level - not target-level - dependencies for these custom
commands to re-trigger when their dependencies change.