[APFloat] Refactor common code for APFloat<->APInt conversion

All the IEEE formats are quite similar, we can merge their code
effectively by writing it parametrically via the fltSemantics object.

We can metaprogram the implementation such that this parametricity is
zero-cost.