utils: remove the isl directory after cloning cloog

This fixes my previous commit, thanks to "Dmitry N. Mikushin"
<maemarcus@gmail.com>

Merged from: https://llvm.org/svn/llvm-project/polly/trunk@168252

llvm-svn: 170731