[InstCombine] Drop range attr in select of ctz fold

The range may no longer be valid after the select has been
optimized away.

This fixes the kernel miscompiles reported at
https://github.com/ClangBuiltLinux/linux/issues/2031.