[clang-repl] Add host exception support check utility flag.

Add host exception support check utility flag. This is needed to not run tests that require exception support in few buildbots that lacks related symbols for some reason.

Reviewed By: lhames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129242