[HIP][Clang][Driver] Disable `hipstdpar` driver test on Hexagon & PS5, since...

[HIP][Clang][Driver] Disable `hipstdpar` driver test on Hexagon & PS5, since `hipstdpar` is not going to be available on either of them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155775